Romans 2:16

NETBible	on the day when God will judge¹ the secrets of human hearts,² according to my gospel³ through Christ Jesus.
NIV © biblegateway Rom 2:16	This will take place on the day when God will judge men’s secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.
NASB © biblegateway Rom 2:16	on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men through Christ Jesus.
NLT © biblegateway Rom 2:16	The day will surely come when God, by Jesus Christ, will judge everyone’s secret life. This is my message.
MSG © biblegateway Rom 2:16	Their response to God's yes and no will become public knowledge on the day God makes his final decision about every man and woman. The Message from God that I proclaim through Jesus Christ takes into account all these differences.
BBE © SABDAweb Rom 2:16	In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.
NRSV © bibleoremus Rom 2:16	on the day when, according to my gospel, God, through Jesus Christ, will judge the secret thoughts of all.
NKJV © biblegateway Rom 2:16	in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
[+] More English


KJV	In <1722> the day <2250> when <3753> God <2316> shall judge <2919> (5692) (5719) the secrets <2927> of men <444> by <1223> Jesus <2424> Christ <5547> according <2596> to my <3450> gospel <2098>_.
NASB © biblegateway Rom 2:16	on the day <2250> when <3739> , according <2596> to my gospel <2098> , God <2316> will judge <2919> the secrets <2927> of men <444> through <1223> Christ <5547> Jesus <2424> .
NET [draft] ITL	on <1722> the day <2250> when God <2316> will judge <2919> the secrets <2927> of human <444> hearts, according to <2596> my <3450> gospel <2098> through <1223> Christ <5547> Jesus <2424> .
GREEK	en <1722> PREP h <3739> R-DSF hmera <2250> N-DSF krinei <2919> (5692) V-FAI-3S <2919> (5719) V-PAI-3S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM ta <3588> T-APN krupta <2927> A-APN twn <3588> T-GPM anyrwpwn <444> N-GPM kata <2596> PREP to <3588> T-ASN euaggelion <2098> N-ASN mou <3450> P-1GS dia <1223> PREP cristou <5547> N-GSM ihsou <2424> N-GSM

NETBible

on the day when God will judge¹ the secrets of human hearts,² according to my gospel³ through Christ Jesus.

NET Notes

¹tn The form of the Greek word is either present or future, but it is best to translate in future because of the context of future judgment.

²tn Grk “of people.”

³sn On my gospel cf. Rom 16:25; 2 Tim 2:8.